Fairgroundda neden bahsediliyor

Barış Manço'nun eserlerini, nasıl değerlendirildiklerini ve sanatsal tüm çalışmalarını tartışabileceğiniz forum.

Moderatörler: barışhayranı, Mod

Kullanıcı avatarı
mirze
Profesyonel
Profesyonel
Mesajlar: 238
Kayıt: Cum May 16, 2008 20:49 pm

Fairgroundda neden bahsediliyor

Mesajgönderen mirze » Pzr Eki 26, 2008 00:20 am

arkadaslar Fairground sarkisinin cevirisini de bilmeme ragmen bir sey anlayamiyorum.sarki psychedelic belli ama bir anlami vardir mutlaka. :?:

Kullanıcı avatarı
sameth
Profesyonel
Profesyonel
Mesajlar: 968
Kayıt: Çrş Tem 13, 2005 14:14 pm
Konum: gesi bağları KAYSERİ
İletişim:

Mesajgönderen sameth » Sal Eki 28, 2008 18:21 pm

sen buraya çevir bi anlam buluruz
artık yokum sağlıcakla kalın

Kullanıcı avatarı
mirze
Profesyonel
Profesyonel
Mesajlar: 238
Kayıt: Cum May 16, 2008 20:49 pm

Mesajgönderen mirze » Sal Eki 28, 2008 22:38 pm

dogrusu cok kotu oldu bence ama bu sekilde anlaya biliyorum sadece


SEYAHAT (YARMARKAYA) /-i SƏRİNİN ERAZİSİ
Tum etrafda olanlari sallayin
Yukseye sallayin
Sehrin her tarafina seyahat et
Daha yukseye ve yukseye sallanin
sİmdi simdi simdi
Siz hic bir zaman
Su donenin ne oldugunu bilmeyceksiniz


Yukarı ve aşağı
sİmdi simdi simdi
Ve tahmin edin
Ne dolasiyor aşağıda
Ve təxmin, et butun insanlar ne dusunuyor

Ben yarmarkadayim, kor edilmiş halde
Ve etrafda sihirli ucan kukla sallanmakta

Serinin erazisinə...
sİmdi simdi simdi
(9x)
Seyahat….....
Yuksege sallan
Tahminen gitme zamani
Katda deliriyorlar
Onlar etrafda dans ediyorlar dans ediyorlar
Siz dibdesiniz ve cikamiyorsunuz
Tum bunlar artik sizden asili
sİmdi simdi simdi
sİmdi simdi simdi

Kullanıcı avatarı
sameth
Profesyonel
Profesyonel
Mesajlar: 968
Kayıt: Çrş Tem 13, 2005 14:14 pm
Konum: gesi bağları KAYSERİ
İletişim:

Mesajgönderen sameth » Sal Eki 28, 2008 23:24 pm

tam çevrimi lazım çizgi film repliği gibi olmuş bu
artık yokum sağlıcakla kalın

Kullanıcı avatarı
mirze
Profesyonel
Profesyonel
Mesajlar: 238
Kayıt: Cum May 16, 2008 20:49 pm

Mesajgönderen mirze » Çrş Eki 29, 2008 23:26 pm

beneden once Plakolik arkadasimiz yazmis.Hem de cok guzel cevirmis.Replige cok ta benzemiyor :D



GEZİNTİ (PANAYIRA)/ PANAYIR YERİ
yükseğe salla(n)
etrafa salla
yükseğe salla
tüm şehri gez
daha daha daha yükseğe salla
gez ( veya çelme?)
ne olduğunu asla bilemezsin
dönecek
her yere
aşağı yukarı
şimdi şimdi şimdi....
ve tahmin et
?????
ve herkesin ne düşündüğünü tahmin et
ve koş koş koş
uzağa uçuyor ama kaybolmayacaklar
etrafa ve
aşağı yukarı
şimdi şimdi şimdi....şimdi dene
elveda deme zamanı
şimdi dene
panayırda gözüm kamaştı
ve karma karışık
salıncakta uçan sihirli kukla
aşağı
panayır yerine
şimdi şimdi şimdi...
gez
yükseğe salla
neredeyse gitme zamanı geldi
yükseğe salla
çılgınca
etrafta dansediyorlar
sen altttasın çıkamazsın
hepsi sana ait
şimdi şimdi şimdi
gez...

Kullanıcı avatarı
sameth
Profesyonel
Profesyonel
Mesajlar: 968
Kayıt: Çrş Tem 13, 2005 14:14 pm
Konum: gesi bağları KAYSERİ
İletişim:

Mesajgönderen sameth » Cum Eki 31, 2008 22:41 pm

:hayallah: :?:
artık yokum sağlıcakla kalın

Kullanıcı avatarı
fairground
Forum Duayeni
Forum Duayeni
Mesajlar: 571
Kayıt: Pzr Oca 04, 2004 00:58 am
Konum: istanbul

Mesajgönderen fairground » Cmt Kas 01, 2008 01:44 am

benden bahsediyor..

8)

Kullanıcı avatarı
mirze
Profesyonel
Profesyonel
Mesajlar: 238
Kayıt: Cum May 16, 2008 20:49 pm

Mesajgönderen mirze » Pzt Kas 10, 2008 23:14 pm

tam net bir cevap. sagol dostum :geberdim:

Kullanıcı avatarı
Ashame
Üst Düzey Üye
Üst Düzey Üye
Mesajlar: 124
Kayıt: Pzr Eyl 21, 2008 15:29 pm
Konum: Ankara

Mesajgönderen Ashame » Cmt Kas 22, 2008 08:27 am

İyi ki Türkçe söylenmemiş bu şarkı :) entersan sözler

esat
Kıdemli Üye
Kıdemli Üye
Mesajlar: 61
Kayıt: Sal Ağu 19, 2008 19:08 pm

Mesajgönderen esat » Cmt Kas 22, 2008 22:02 pm

vallahi çok enteresan sözler. bende pek bişey anlayamadım. :hayallah: