"CE SERA LE TEMPS" CEVIRISI...

Barış Manço'nun eserlerini, nasıl değerlendirildiklerini ve sanatsal tüm çalışmalarını tartışabileceğiniz forum.

Moderatörler: barışhayranı, Mod

Kullanıcı avatarı
com
Profesyonel
Profesyonel
Mesajlar: 924
Kayıt: Pzt Eyl 19, 2005 17:21 pm

"CE SERA LE TEMPS" CEVIRISI...

Mesajgönderen com » Pzt Mar 12, 2007 14:18 pm

Arkadaslar, buyurun, Ce sera sarkisinin Azerbaycan turkcesine cevirisi...
Umarim begenirsiniz...

VAXT GELECEK...
Gece düşende,
Bütün güc toplananda,
Göyde al buludlar qaçacaq
alçaqdan...

Vaxt gelecek ki, hamı titreyecek.
Vaxt gelecek ki, her şey yada düşecek.
Bu olacaq...

Bu zülmet olacaq...
40 gece, 40 gün davam edecek.
Bu qaranlığın içinde ancaq o, işıq saçacaq.

Vaxt gelecek ki, hamı titreyecek.
Vaxt gelecek ki, her şey yada düşecek.
Bu olacaq...

Belelikle, bütün ölkelerin qadın ve kişileri,
Qalalarınızı möhkemlendirin,
Öz damınız altinda sığınacaq tapın...

Vaxt gelecek ki, hamı titreyecek.
Vaxt gelecek ki, her şey yada düşecek.
Bu olacaq...

Kullanıcı avatarı
turkerr
Demirbaş Üye
Demirbaş Üye
Mesajlar: 652
Kayıt: Prş Tem 13, 2006 16:01 pm
Konum: ANKARA

Mesajgönderen turkerr » Çrş Mar 14, 2007 00:23 am

tesekkürler kardesim :alkis: hepimiz türküz ayrı gayrımız yok bizim aslında bütün türklerin anlasabileceği ortak bir dil konusabilsek yine azeri türkçesi bize en yakın olanıdır
KAYGISIZDA OLSA TÜRKER DERTLİDİR

Kullanıcı avatarı
mevlut
Üst Düzey Üye
Üst Düzey Üye
Mesajlar: 172
Kayıt: Sal Şub 06, 2007 15:31 pm
Konum: Bİ ORDAN Bİ BURDAN

Mesajgönderen mevlut » Prş Mar 15, 2007 17:53 pm

tesekkurler kardes sagol.bayasını anladım.eline saglık
barısdostu

Kullanıcı avatarı
mirze
Profesyonel
Profesyonel
Mesajlar: 238
Kayıt: Cum May 16, 2008 20:49 pm

Mesajgönderen mirze » Cum Tem 11, 2008 22:55 pm

cox sag ol qardas.cox gozel

Kullanıcı avatarı
com
Profesyonel
Profesyonel
Mesajlar: 924
Kayıt: Pzt Eyl 19, 2005 17:21 pm

Mesajgönderen com » Pzr Eyl 14, 2008 02:08 am

ELLERINIZ , O SIRIN DILLERINIZ DERT GORMESIN.

(BARIS ABININ EN COK SEVDIGIM LAFLARINDAN BIR TANESI BU.)

Kullanıcı avatarı
scubi
Demirbaş Üye
Demirbaş Üye
Mesajlar: 896
Kayıt: Cmt Mar 18, 2006 20:54 pm
Konum: İZMİR

Mesajgönderen scubi » Çrş Eyl 17, 2008 04:26 am

çok güzel:)tşk..
Mal cimrilerde,
Silah korkaklarda,
Yönetimde akılsızlarda olursa iş bozulur.

Kullanıcı avatarı
jonturk_emre
İHRAÇ EDİLMİŞTİR
Mesajlar: 1467
Kayıt: Cum Mar 23, 2007 22:50 pm
Konum: İstanbul

Mesajgönderen jonturk_emre » Çrş Eyl 17, 2008 05:49 am

teşekkürler :)
Emre başkaya